Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Libor Hruška - David Hewlett (Radnor), Petr Burian - Daniel Caltagirone (Hoyle), Kateřina Lojdová - Christina Cole (Angela), Martin Zahálka - Jim Fyfe (Felix), Jakub Saic - Hamish Clark (Patterson), Petr Lněnička - Ray Fearon (Tyrell), Michal Holán - Iain McKee (Pip Squeak), Helena Brabcová - Marem Hassler (Vera Cortezová), Miroslav Táborský - Robert Picardo (plukovník Wichita), Jolana Smyčková - Shelly Varod (Perezová), Ladislav Cigánek - Lincoln Frager (kapitán Finnis), Marek Libert, Petr Gelnar (titulky)
Překlad: Stanislav Jelínek
Dialogy: Petra Hamouda
Zvuk: Svatopluk Cechel
Produkce: Markéta Stegbauerová a Jana Janoušková
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Martin Velda
Vyrobilo: S Pro Alfa CZ a.s. pro FTV Prima s.r.o. 2012
